As someone who speaks other languages, I found this article (and its accompanying slideshow) to be fascinating: Shanghai Is Trying to Untangle the Mangled English of Chinglish
There’s not a lot of mangled English in the European countries I’ve been to (oh sure, you can find it, but it’s not endemic), but when Mr Lush and I were in Japan last year, we did find some gems. My absolute favorite was this rather extensive list of rules in the hotel we stayed at in Hakone:
Leave a comment